الكوادر البشرية造句
例句与造句
- تنمية الكوادر البشرية العاملة في مجال الترويج للاستثمار.
在促进投资领域培养人力资源技能； - إعادة توزيع وتوظيف الكوادر البشرية المؤهلة وخاصة الكادر النسائي.
重新分配和雇佣合格的人力资源，尤其是妇女。 - (ب) تأهيل الكوادر البشرية وتدريبها في مجال التربية على حقوق الإنسان؛
开展人权教育领域的人力资源专业发展和培训； - وحتى يتسنى ذلك لا بد من العمل على توفير الكوادر البشرية الضرورية للقيام بتأهيل مختلف منشآت المنظومة.
为恢复伊拉克电网的各种设备需要合格的人员。 - أعداد الكوادر البشرية العاملة في مجال الصحة ضمن القطاعات المختلفة لعام 2004
在各个服务提供机构供职的合格保健人员人数（2004年） - تأهيل الكوادر البشرية وتدريبها في مجال التربية على حقوق الإنسان.
使人权教学人员具备资格，并对其进行培训，可通过以下方式来实现目标： - توفير الكوادر البشرية الصحية المتخصصة في مجال الإعاقة بمختلف أنواعها وتدريبها وتأهيلها؛
提供专门与各类型残疾打交道的保健工作者并对其进行初期和后续培训； - التسريع في عملية الإعمار بالاعتماد على الكوادر البشرية العراقية وإعادة تأهيلها.
依靠伊拉克的管理人员并通过对他们进行再培训，来加快伊拉克的重建过程。 - ومع ذلك، ينبغي توفير المساعدة المالية وتدريب الكوادر البشرية من جانب البلدان المتقدمة والمؤسسات المالية الدولية.
但是，发达国家和国际金融机构必须为它们提供资金援助和人员培训。 - والعمل في ذات الوقت على تحسين نظم الرعاية الصحية وإعداد الكوادر البشرية المدربة، وهو ما لا تستطيع كثير من حكومات تلك الدول توفيره دون مساعدة خارجية، خاصة في أفريقيا.
大多数国家、尤其是非洲国家无法单独完成这些任务。 - ويتمّ ذلك بموازاة تعزيز برامج التوعية على المستويات الوطنية، والعمل في الوقت نفسه على إعداد الكوادر البشرية المدرَّبة.
对于改革非洲国家的经济、教育和卫生部门的基础设施而言，尤其应该这样做。 - توجيه المزيد من الاهتمام نحو إعداد الكوادر البشرية الوطنية العاملة في المجالات التربوية والتعليمية ورفع كفايتها وتطوير قدراتها.
(d) 更多地重视教育领域的国家人力资源培训，改善人员的技能，提高他们的能力。 - علماً بأن انضمام الدولة للعديد من الاتفاقيات الدولية في فترة وجيزة قد شكل ضغطاً وعبئاً على الجهات التشريعية في الدولة نظراً لنقص الكوادر البشرية والفنية المؤهلة.
卡塔尔为在短期内加入一些国际条约而采取的措施给其立法机构带来了沉重的负担，因为它没有足够的合格技术工作人员。 - توفير الكوادر البشرية اللازمة من المحترفين من خلال تطوير المناهج الدراسية بالجامعات طبقا لمتطلبات سوق العمل إقليميا وعالميا مع الاستمرار في التعليم والتدريب لشباب الخريجين في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.
通过制定满足区域和全球劳动力市场需要的大学课程，同时继续教授和培训信息和通信技术领域的年轻毕业生，培养关键的核心专业员工； - ويستلزم ذلك كله استثمارات كبيرة لبناء القدرات الحكومية والمجتمعية، وإعداد الكوادر البشرية المدربة، وتوفير العلاج بالعقاقير وتكنولوجيات التشخيص الجديدة والفعالة التي لا تستطيع الكثير من حكومات الدول النامية توفيرها بدون مساعدة خارجية.
这就要求国际财政资源和援助大量增加，以帮助和提高各国、各机构和人力资源的能力，而且负担得起的新药和新技术的提供也大量增加。
更多例句： 下一页